Cómo buscar (y encontrar) piso en Praga

Seguramente, con la movilidad laboral provocada por la situación económica de la vieja Europa, has decidido viajar a la República Checa en busca de empleo o con alguna beca de prácticas o perfeccionamiento. Si llegas a Praga como Erasmus, este post también te puede interesar.
Encontrar un piso en Praga no es del todo difícil, pero aquí te daremos las claves para que te sea mucho más llevadero.

La fórmula clásica para buscar piso, si no sabes checo, es a través del portal inglés de expatriados o http://www.expats.cz/

Es una web de gran tradición y ofrece contenidos de forma muy ordenada. La mensualidad suele iniciarse en las 10.000 Kc (400 € aprox.) para barrios bien comunicados/céntricos; y por una habitación. Hay que tener en cuenta que es una web para guiris y que muchas agencias o particulares cuentan con ello a la hora de hacer ofertas algo subiditas de precio. A veces, se pueden encontrar buenas oportunidades.

Un joven portal en castellano es http://acentos.cz/ y, a veces, en la sección FORO pueden encontrarse algunas ofertas. También puede servirte para pedir consejo o contrastar opinión con la comunidad hispana y latina de la República Checa.

Fuera de estos clásicos portales de búsqueda, únicamente nos queda irrumpir en las webs en checo. Para ello, aconsejamos ayudarnos de algún nativo amigo/a... o de herramientas web como Google Translator que, aunque no hace unas traducciones muy exactas, ayuda a situarse.

Aquí citamos algunas webs (iremos actualizando el post):

• http://www.spolubydlici.cz ("compañeros de piso.cz") Es un portal dirigido más al mundo estudiantil para compartir los gastos y alquiler de piso.
• http://www.spoluzaci.cz/ ("compañeros.cz") Un portal similiar al anterior. Selecciona por estudios y regiones de la República Checa.
• http://www.bezrealitky.cz/ ("sin agencia inmobiliaria.cz") Es de los portales estrella, ya que procuran que sólo sean ofertas de particulares a particulares. Sin intermediarios.
• http://www.sreality.cz/ ("S agencia inmobiliaria.cz") Es un portal bien ordenado. Permite búsquedas por precio, región, tamaño del inmueble...
• http://www.happyhouserentals.com Ésta es una agencia inmobiliaria privada, con personal que habla inglés... Habrá que pagar la fianza o "kauza".

DICCIONARIO BÁSICO CHECO-ESPAÑOL PARA LA BÚSQUEDA DE PISO:

• Pronájem = alquiler
• Prodej = venta
  
• byt = piso
• dům = casa
• pozemek = bajo (semi-sótano)
• garáž = garaje
• kancelář = oficina
• nebytový prostor = espacio no habitable
• rekreační objekt = espacio recreativo (jardín, huerto...)
  
  "ofrezco..."
• nabídka pronájem = oferta de alquiler
• nabídka prodej = oferta de venta
• nabídka spolubydlení = oferta para compartir piso (busca compañero/a)
  
  "busco..."
• poptávka pronájem = búsqueda para alquilar
• poptávka prodej = búsqueda de espacios en venta
• poptávka spolubydlení = búsqueda de compañeros de piso
• výměna pronájem = intercambio de alquiler
• výměna prodej = intercambio de venta
  
• pronajmu byt = piso en alquiler
• nové bydlení = nuevo piso/alojamiento
• nabízím spolubydlení = ofrezco compartir piso (busca compañero/a)
• prodám dům = vendo casa
• pronájem kanceláře = alquiler de oficina

BARRIOS TÍPICOS para vivir: 

• Vinohrady - Praga 2 - [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• Žižkov - Praga 3 - [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• Vršovice - Praga 10 - [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• Nusle - Praga 4 - [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• nám. Bratří Synků [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• Dejvice - Praga 6 - [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]
• Smíchov [MAPA] [Historia del barrio en Wikipedia]

Ante cualquier duda, deja tu comentario aquí abajo. Respondemos a todas las consultas.

Si te ha resultado útil: deja tu comentario o pulsa en el botón +1 de abajo.